Wir sind glücklich – Bisher haben alle Teilnehmer unseres Kurses die FSP gut bestanden! 😊
FSP - Kurse jeweils im Januar, Mai und September
Ich, Odile Ullner heiße Sie herzlich Willkommen in unserem Blog.
Deutsch for Docs geht in die Weihnachtsferien – wir wünschen Ihnen allen frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches und friedvolles Jahr
Liebe Ärztinnen und Ärzte,
Deutsch for Docs geht in die Weihnachtsferien. Ein Jahr voller Herausforderungen liegt hinter uns allen – die noch immer andauernde Corona-Pandemie, der Krieg in der Ukraine und die damit verbundenen Sorgen um die Liebsten in der Heimat, die Klima- und die Energiekrise, die Finanzkrise… Wir danken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die in diesen schwierigen Zeiten dennoch mit großem Engagement und mit Beharrlichkeit, Disziplin und Fleiß sich in unseren FSP – Kursen eingebracht haben. Für uns Dozenten war es eine Freude, mit unseren Teilnehmenden neben der Vorbereitung auf die Prüfungsthemen gemeinsam immer wieder Neues zu entdecken, über neue Leitlinien zu diskutieren und Nützliches und Spannendes gleichermaßen miteinander zu teilen. Die Solidarität und Hilfsbereitschaft der Teilnehmenden untereinander, das Gemeinschaftsgefühl waren auch für uns Dozenten immer wieder ein Ansporn, alles zu geben. So entstanden auch in diesem Jahr in den jeweils 12-wöchigen Online-Kursen nicht nur Bedarfsgemeinschaften, sondern Freundschaften, die durch unsere Klassentreffen gestärkt wurden. Darüber freuen wir uns sehr! Mit vielen unserer Teilnehmer bleiben auch wir Dozenten in Verbindung – zunächst, um sie im Bewerbungsprozess zu unterstützen, aber auch, um zu sehen, welchen Weg sie weiterhin einschlagen. Einige unserer ehemaligen Teilnehmer unterstützen uns nunmehr als ärztliche Dozentinnen und Dozenten und sind als „gestandene“ Ärzte in ihren jeweiligen Kliniken ein Leuchtturm für unsere neuen Teilnehmer – sie zeigen ihnen, dass FSP und KP keine unüberwindlichen Hindernisse sind!
Einige schöne Momente in diesem Jahr haben wir fotografisch festgehalten – hier sind ein paar Momentaufnahmen aus dem Unterricht und bei unseren Klassentreffen in Göttingen. Wir alle genießen es sehr, wenn wir einander bei solchen Klassentreffen live erleben können – Sie können sehen, die Stimmung war sehr ausgelassen und fröhlich:)
Der letzte Kurstag
Kurstreffen in Göttingen
Das Team von „Deutsch for Docs“ wünscht Ihnen allen frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches und vor allem friedvolles Neues Jahr 2023!
Herzlichst Ihre Odile Ullner und Ewgeni Warnowizki
Unser FSP – Kurs im Mai ist leider ausgebucht. Freie Plätze gibt es wieder in unserem September-Kurs: Start am 12. September 2022
Liebe Ärztinnen und Ärzte,
unser FSP – Kurs ab dem 9. Mai ist leider schon ausgebucht. In unserem Septemberkurs gibt es aber noch freie Plätze. Wir empfehlen Ihnen, möglichst frühzeitig zu buchen, mindestens 6 Wochen vor Kursbeginn.
Für alle diejenigen, die eine Förderung von der Arbeitsagentur erhalten können, sind hier ein paar wichtige Infos:
-
Maßnahme-Nr. 231/79/21
-
Anbieter-Nr. im Kursnet (Intranet der Arbeitsagenturen): 191 524
-
Kursdaten für September 2022: Beginn: 12. September 2022 – Kursende: 02. Dezember 2022
-
Kursform: Online-live-Unterricht auf der Plattform Zoom
-
Zahl der Unterrichtsstunden: 552 UE – regulär mo – fr von 9 – 14 Uhr, nachmittags betreutes Lernen mit Dozentin, mo – fr von 15.45 bis 18 Uhr.
Sie haben weitere Fragen: Dann kontaktieren Sie mich gerne per Mail unter deutsch4docs@gmail.com oder per Whatsapp unter der Nummer 0160 – 64 37 604.
Es grüßt Sie herzlich Ihre
Odile Ullner
Hilfe für die Ukraine – ein Aufruf ukrainischer Ärzte aus Charkiv – dort fehlt es am Nötigsten. Jede noch so kleine Spende hilft!
Liebe Ärztinnen und Ärzte,
liebe Freundinnen und Freunde der Ukraine,
heute möchte ich mich mit einer besonderen Bitte an Sie wenden! Eine unserer ehemaligen Teilnehmerinnen aus Charkiv, eine wunderbare, absolut vertrauenswürdige Internistin, bat uns, diesen Aufruf weiterzuleiten.
Da Charkiv bereits in den vergangenen Wochen stark zerstört wurde, fehlt es an allem – insbesondere die medizinische Versorgung ist akut gefährdet. Es fehlt an Medikamenten, Verbandstoffen, etc.
Die Ärzte arbeiten bereits am Limit und bitten dringend um Hilfe! Jede, auch eine noch so kleine Spende kann Leben retten!
Wenn Sie gern etwas spenden möchten oder jemanden kennen, der etwas spenden könnte, leiten Sie bitte diesen Aufruf weiter! Hier ist der Link!
Hilfe für die Ukraine
Herzlichen Dank!
Ihre Odile Ullner
Protokoll über den Tagesablauf einer ganz besonderen Frau – einer Ärztin aus der Ukraine, mit der ich ab und zu abends ein bisschen Deutsch übe
Hallo, zusammen,
im Augenblick erleben wir schwierige Zeiten. Da tut es immer wieder gut, wenn wir auf mutige Menschen treffen, die diesen Herausforderungen trotzen und das Beste aus Allem machen. Heute möchte ich Ihnen eine ganz besondere Frau vorstellen, Lena aus der Ukraine. In ihrer spärlichen Freizeit unterrichte ich sie ab und zu am Abend und fertige dann für sie ein Protokoll an. Lesen Sie selbst:
Bericht einer ukrainischen Ärztin, mit der ich abends ein bisschen Deutsch übe
„Vorgestern gab es zum ersten Mal Bombenangriffe. Und wir haben Explosionen, ganz in der Nähe unseres Hauses gehört.
Es gab Raketenangriffe, aber Gott sei Dank wurden sie zum Teil deaktiviert.
3 Raketen sind eingeschlagen und haben militärische Objekte vernichtet. Esgab einen Brand, aber keine zivilen Opfer.
Wir haben viele Aufgaben, vor allem die Ärzte – wir müssen sehr stark sein und uns um die Binnenflüchtlinge aus Mariupol und Charkow und Odessa….. kümmern. Zu uns sind viele Menschen gekommen, Familien mit ihren Kindern, das sind etwa 20.000 Flüchtlinge, die ständig hier bleiben wollen, und außerdem betreuen wir ca 100000 Transitflüchtlinge.
Die Enkelin meiner Freundin ist aus Moskau gekommen und sie wohnt vorübergehend bei uns.
So sieht mein Tag aus. Ich stehe morgens um 6 Uhr auf und gehe abends gegen Mitternacht ins Bett. Es kommt vor, dass ich während der Ausgangssperre ins Entbindungsheim fahren muss. Die Ausgangssperre dauert von 21 Uhr bis 6 Uhr morgens. In Notfällen rufen meine Kollegen mich an, und dann muss ich auch abends ins Entbindungsheim fahren. Manchmal dauert es lange, aber das ist ganz unterschiedlich. Als Ärztin habe ich einen Passierschein.
Morgens arbeite ich gewöhnlich von 8.30 bis 15.30 Uhr- und nachmittags betreue ich dreimal wöchentlich Privatpatienten in der Klinik, das dauert normalerweise bis ca. 18.30 Uhr.
Das ist ein langer Arbeitstag!
Samstags arbeite ich im Entbindungsheim und kümmere mich um postoperative Patienten. Außerdem treibe ich dreimal wöchentlich Sport. Samstags habe ich von 10 bis 11 Uhr ein Gymnastik- Training mit Gewichten und im Anschluss bekomme ich eine Massage und eine Kosmetikbehandlung. Danach habe ich etwas Freizeit.
Samstags kümmere ich mich um den Haushalt, ich habe eine große Wohnung. Jetzt wohnen nur meine Mutter, das Mädchen aus Moskau und ich hier. Sonntags gehe ich zum Markt, das ist ein ganz besonderer Markt, wo man selbstgemachten Quark und Sahne kaufen kann. Die Lebensmittel dort sind sehr gesund, ich kaufe dort auch frisches Obst und alles ist in Bio-Qualität.
Odile, jetzt muss ich in unseren Schutzraum gehen, es gab eben gerade Bombenalarm.
Putin verspricht vieles, aber das sind nur leere Worte. Er hält seine Versprechen nicht.
Angeblich sind 82 % der russischen Bevölkerung für den Krieg!
Heute habe ich Selenskijs Reden vor den Parlamenten in Australien, in den NIederlanden und Belgien gehört. Die Niederlande wollen kein Erdöl, kein Gas oder Kohle mehr in Russland kaufen. Norwegen hat eigene Gasvorkommen und ist unabhängig von Russland. Es ist eine neue Energiequelle für Europa.“
Etwas kreieren – etwas Interessantes schaffen.
Die jungen Leute hatten eine Idee, Pralinen aus Datteln zu kreieren.
Sie waren sehr kreativ – kreativ: man hat gute Ideen.
Die Kreation – etwas kreieren – kreativ
Wörter mit der Endung (Suffix) – el
Diese Wörter haben im Plural die Endung – n -, wenn sie feminimum sind.
-
die Gabel – zwei Gabeln
Die Regel – die Regeln
die Dattel – die DattelN
Die Nudel – die NudelN
Wenn aber das Wort maskulinum oder neutrum ist, dann ist der Singular = Plural
Der Mantel – die Mäntel
Der Pudel – die Pudel
der Strudel – die Strudel
Der Snack – eine Kleinigkeit zum Essen zwischendurch
Etwas vor/haben – Was hast du am Wochenende vor? – Welche Pläne hast du für das Wochenende?
Er hat noch viel vor. – Er hat noch viele Pläne.
Am 4. März habe ich bei Telegram einen Kanal erstellt – mit kleinen 5-Minuten – Inputs für jeden Tag – Fachsprache, Anamnese, Grammatik, Medizin…..Hier ist der Link dazu
Hallo, liebe Ärztinnen und Ärzte,
wenn Sie Lust haben auf einen täglichen kleinen Input zum Thema „Fachsprache Medizin“ – mit Übungen zur Fachsprache, Anamnese, Grammatik, oder auch mit interessanten Artikeln – dann holen Sie sich diesen kleinen „Snack“ gern über unseren Kanal bei Telegram. Dies ist kein Kurs, sondern sozusagen ein kleiner Appetizer, der Sie dazu anregen kann, sich mit der deutschen Sprache UND mit der Medizin zu beschäftigen. Guten Appetit 
Klicken Sie einfach auf diesen Link, und schon sind Sie dabei! Viel Spaß beim Lesen und Hören – und vor allem: Bleiben Sie gesund!
Ihre Odile Ullner und natürlich das ganze Team von „Deutsch for Docs“
Hier geht`s zum Link: Anklicken, dann „Preview Channel“ klicken und hochscrollen. Dann sehen Sie alle Beiträge ab dem 4. März.
https://t.me/deutsch4docs
Unser nächster FSP – Kurs mit Deutsch for Docs startet am 9. Mai 2022
Hallo, zusammen,
hier erzählt Ihnen unsere Kollegin Anara Smagulova in Kürze das Wichtigste über unseren Kurs.
Online-Intensivkurs zur Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung Humanmedizin mit Deutsch for Docs
Curriculum: Anamnese, Patientenvorstellg., med.Fachsprache, mind. 50 Prüfungssimulationen: Innere Medizin, Chirurgie, Neurologie und Orthopädie; individuelle Korrektur von ca. 20 Arztbriefen, persönliche Betreuung mit Förderunterricht am Nachmittag, Einzelcoachings mit Prüfungssimulationen, etc. interdisziplinäres Team aus Dozenten für med. Fachkräfte, Ärzten, Tutoren und Simulationspatienten
Deutsch for Docs: Zertifizierte Fachsprachkurse für Ärzte
kostenlose Teilnahme möglich*
Unsere Kurse im Überblick
| Kurzbeschreibung | 12-Wochen-Intensivkurs zur Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung Medizin bei den Ärztekammern und die Telc -FSP mit ca. 40 Simulationsprüfungen
Unterricht montags bis freitags von 9 bis 14 Uhr |
| Leistungen | 552 UE (Unterrichtsstunden), ca. 50 FSP-Simulationen, 2x Samstagsunterricht (fakultativ) und 2 Einzelcoachings mit einer Prüfungssimulation für jeden Teilnehmer |
| Nachmittags | Fakultativer Förderunterricht (betreutes Selbststudium mit Dozentin)
Mo-Fr von 15.45 um 18 Uhr |
| Wichtig: Unser Unterricht findet ausschließlich im virtuellen Klassenraum via Zoom statt! | |
Curriculum
| Woche 1 – 12 | · Medizinische Fachsprache |
| Woche 1 – 3 | · Kommunikation in der Klinik: Anamnesedialoge zu unterschiedlichen Fachbereichen
· Prüfungsrelevante Grammatik; ab Woche 2 fortlaufend bis Woche 12 · Besprechung der wichtigsten Krankheitsbilder aus den Bereichen Innere Medizin, Chirurgie, Neurologie u.a. – · jeder Teilnehmer hält mindestens ein Referat zu einem prüfungsrelevanten Thema |
| Woche 4 – 6 | · Schriftliche Kommunikation: Anamneseberichte schreiben
· körperliche Untersuchung und Dokumentation · medizinische Diagnostik und Dokumentation · prüfungsrelevante Grammatik · die wichtigsten Krankheitsbilder aus den Bereichen Innere Medizin, Chirurgie, Orthopädie und Neurologie · Laborwerte verstehen und dokumentieren · Patientenaufklärung zu diagnostischen und therapeutischen Verfahren · Grundlagen des Medizinrechts |
| Ab Woche 7 | · Schriftliche Dokumentation: Kurzarztbriefe und Entlassungsbriefe
· medizinische Fachvorträge verstehen und halten · tägliche Prüfungssimulationen mit ärztlichen Dozenten, Tutoren und Simulationspatienten der Universitätsklinik Göttingen zu den drei Prüfungsfeldern: Anamneseerhebung, Formulieren eines Arztbriefes, Patientenvorstellung und Fachgespräch über Verdachtsdiagnose, Differentialdiagnosen, weiteres Procedere zur geplanten Diagnostik (mit ausführlicher Begründung ausschließlich in der medizinischen Fachsprache) sowie der geplanten Therapie (mit ausführlicher Begründung ausschließlich in der medizinischen Fachsprache) sowie der Patientenaufklärung zu dem simulierten Krankheitsfall. |
| ab Woche 9
Unser Highlight |
Für ein authentisches Prüfungsfeeling bieten wir ab Woche 9 je zwei Einzelcoaching-Termine pro Teilnehmer. In diesen Sitzungen wird eine Fachsprachprüfung simuliert und im Anschluss evaluiert. |
Besonderheiten
- Intensive FSP – Vorbereitung mit ca. 50 Prüfungssimulationen! Jede Prüfungssimulation wird im Anschluss evaluiert und für unsere Teilnehmer zu Übungszwecken aufgezeichnet! Im Verlauf des Kurses werden mind. 20 Arztbriefe geschrieben und mit jedem Teilnehmer individuell besprochen.
- Neben dem regulären Unterricht steht ein Dozent den Teilnehmern am Nachmittag während des Selbststudiums zur Verfügung, um sie bei den Hausaufgaben oder sonstigen Fragen zu unterstützen. (Förderunterricht fakultativ)
Zugangsvoraussetzungen und Möglichkeiten der kostenlosen Teilnahme:
- Bildungsgutschein der Arbeitsagenturen/Jobcenter (dafür müssen Sie Ihren offiziellen Wohnsitz in Deutschland haben und hier arbeitssuchend gemeldet sein)
- Hochschulabschluss Medizin; Berufserlaubnis/Approbation im Heimatland; gute Deutschkenntnisse, mind. Zertifikat B2, vorzugsweise C1
Kursgebühr für Selbstzahler: 2800 € – Ratenzahlung möglich!
Fachsprache Medizin, Seite 2
Hallo, zusammen, hier geht es weiter mit der Fachsprache Medizin. Lesen und hören Sie!
Fachsprache Medizin leicht gemacht – Seite 2 – hier kommt zunächst der Text, darunter dann das gesprochene Audio (gesprochen von Odile Ullner)
Übung: Kleiner Dialog mit dem bettlägerigen Patienten Herrn Evertz: Welche Prophylaxe bekommt Herr Evertz?
Bitte einfach auf den Link klicken! Dann öffnet sich der Dialog, unten können Sie den Dialog hören!
Woche 1 Tag 1 34 Prophylaxe Herr Ewerts Deutsch im Krankenhaus_Lehrbuch
Fachsprache Medizin – als Text und vorgelesen – mit Deutsch for Docs
Hallo, zusammen,
kennen Sie schon das Buch: „Fachsprache Medizin leicht gemacht?“ Dieses Buch kann ich wirklich sehr empfehlen. In unseren Kursen arbeiten wir täglich mit diesem Buch. Das Gute ist, dass alle Begriffe thematisch geordnet sind und darüber hinaus sehr gut erklärt werden.
Ich werde Ihnen jetzt regelmäßig eine Seite als Text in unserem Blog vorstellen und diese Seite auch laut vorlesen. So wissen Sie gleich, wie das Wort korrekt betont und ausgesprochen wird.
Also, los geht`s!
Hier ist der Link zum Buch – Man kann es auch gebraucht erwerben, auf jeden Fall lohnt es sich, mit diesem Buch zu arbeiten!
Hier finden Sie das Audio: Fachsprache Medizin, Seite 1, vorgelesen von Odile Ullner