FSP – Training Humanmedizin – Intensivkurs oder Simulationskurs? – 2 Wege führen zum Erfolg!

FSP Humanmedizin – 2 Wege zum Erfolg!

Zertifizierte Online – live – Fachsprachkurse für Ärzte – praxisnah und realitätsgetreu

Wählen Sie zwischen zwei unterschiedlichen Kurstypen – je nach Sprachniveau und persönlichem Ziel

Option A: Der Online-Intensiv-Kurs (Fokus: Aufbau & Sicherheit: Ihr Fundament für die FSP) 2x jährlich, im Mai und September Kursdauer: 12 Wochen, 552 UE	Option B: Der Online-Simulations-Kurs (Fokus: Generalprobe & Feinschliff) Einführung Schnupperkurs: Start im März 2026 20 Termine in 10 Wochen 2x wöchentlich abends, Dienstag und Freitag Von 18:30 Uhr bis ca. 20:45 (jeweils 3 UE)
Profil: Sie benötigen eine gründliche und strukturierte Vorbereitung auf die FSP	Ihr Profil: Sie kommunizieren bereits relativ sicher auf Deutsch und beherrschen die medizinischen Grundlagen, sind aber noch unsicher mit Blick auf die Prüfung.
Ihr Ziel: Sicherheit in der medizinischen Fachsprache gewinnen und sprachliche Barrieren abbauen.	Ihr Ziel: Eine realistische 1:1 Generalprobe unter Prüfungsbedingungen, um Lampenfieber abzubauen.
Besonderheit: Dieser Kurs ist zu 100% förderfähig (Arbeitsagenturen)  Kursbeschreibung und Anmeldung: : https://deutsch-for-docs.de/kurse/	Besonderheit: Kompakter Kurs für Selbstzahler – ideal als letzter Check vor dem Termin.

OPTION A: Anmeldung zu unseren FSP – Intensivkursen: per E-Mail: deutsch4docs@gmail.com/oder WhatsApp (0160-6437694)

OPTION B: Anmeldung zu unserem Online-Live-Simulationskurs: Anmeldung ab Februar 2026, direkt auf unserer Website.

Der Zeitpunkt Ihrer Fachsprachprüfung Humanmedizin rückt allmählich immer näher – Sie verfügen über gute Kenntnisse der deutschen Allgemeinsprache, sprechen relativ flüssig Deutsch und haben sich thematisch bereits gut auf die FSP vorbereitet. Nun  möchten Sie die gerne „die Probe aufs Exempel“ machen? Dann ist unser Online-Live-Simulationskurs das Richtige für Sie!

🚀 FSP bestehen: Mit Sicherheit & Strategie! 🩺

Unser FSP-Online-Live-Simulationskurs bietet Ihnen die Sicherheit, die Sie für die echte Prüfung brauchen. Erleben Sie das bewährte 20/20 Prinzip: Lernen durch Analyse und echtes Training unter Realbedingungen. 20 Termine – 20 Prüfungsfälle!

Online-Live-Simulationskurs – voraussichtlicher Start: März 2026!

Das erwartet Sie:

• ✅ 20 Echtzeit-Simulationen: Arzt-Patient, Dokumentation & Arzt-Arzt-Gespräch beobachten und analysieren.

• ✅ Dreifache Expertise: Feedback von Ärzten, Sprachlehrern & Tutoren.

• ✅ Umfangreiches Material: 20 voll ausformulierte Arztbriefe, Anamnesedialoge, Arzt-Arzt-Gespräche & Prüfungsfragen als PDF, wertvolle Tipps und viele Übungen gegen die Prüfungsangst

• ✅ Flexibel & Live: 10 Wochen, immer Di. & Fr. (18:30 – 20:45 Uhr)

Unser Expertenteam: Dreifache Expertise für Ihren Erfolg

👩‍🏫 Frau Odile Ullner (Dozentin für med. Fachsprache)

Rolle: Ihre Expertin für Sprache und Dokumentation, Kursleitung.

Fokus: Sie optimiert Ihre sprachliche Präzision, korrigiert Ihre Arztbriefe und trainiert mit Ihnen die patientengerechte Kommunikation. Als Ihre Ansprechpartnerin begleitet sie Sie durch den gesamten Kursaufbau.

👩‍⚕️ Mirela Vatic (Assistenzärztin, M.Sc. – Fachrichtung Kardiologie)

Rolle: Medizinische Expertin und FSP-Prüferin bei Deutsch for Docs.

Fokus: Sie beurteilt die medizinische Plausibilität Ihrer Anamnese und führt mit Ihnen das Arzt-Arzt-Gespräch auf Augenhöhe. Frau Vatic bringt aktuelle klinische Erfahrung aus der Universitätsmedizin ein.

👨‍⚕️ Pavel Mochalov (Assistenzarzt in Weiterbildung – Fachrichtung Allgemeinmedizin)

Rolle: Medizinischer Experte und FSP-Prüfer bei Deutsch for Docs 

Fokus: Mit seiner Erfahrung als Facharzt (in Kasan)  und seiner aktuellen Tätigkeit in der Allgemeinmedizin bewertet er Ihre Leistungen nach prüfungsnahen Kriterien. Er achtet besonders auf die korrekte Anwendung der Fachterminologie im Gespräch

…..und das erwartet Sie in unserem Simulationskurs: unsere Leistungen……

Der Kurs bereitet internationale Ärzte praxisnah, klar strukturiert und realitätsgetreu auf die Fachsprachprüfung Medizin (FSP) vor.
Alle drei Prüfungsteile – Anamnese, Arztbrief und Arzt–Arzt-Gespräch – werden vollständig simuliert und professionell ausgewertet.

Kursaufbau

• Termine: Dienstag & Freitag, jeweils 18:30 Uhr bis ca. 20:45 Uhr

• Dauer: 10 Wochen

• Umfang: 60 Unterrichtseinheiten (1 UE=45 Min.)

• Format: Online • Live-Unterricht

Jede Sitzung umfasst:

• Anamnese-Training

• strukturierte medizinische Gesprächsführung

• Arztbrief-Training

• Fachfragen zu typischen FSP-Krankheitsbildern

• Grammatik- & Ausdruckstraining

• Arzt–Arzt-Gespräch

• Fachliches & sprachliches Feedback

• mentale Strategien gegen die Prüfungsangst

Unser besonderes Geschenk für Sie: Ihr Profil: Wie können Sie Ihre Selbstdarstellung optimieren?

Wertschätzende Kommunikation – Mentale Strategien für den Umgang mit Prüfungsangst

Dies ist in beiden Kurspaketen enthalten: Basispaket / Premiumpaket:

1. 20 vollständig ausformulierte Arztbriefe

2. 20 Anamnese-Dialoge (komplett formuliert)

3. 20 Arzt–Arzt-Gespräche inkl. Patientenvorstellung

4. Prüfungsfragen zu 20 Krankheitsbildern mit ausführlichen Antworten

5. Patientenaufklärungen zu diagnostischen & therapeutischen Maßnahmen

6. Quizze zu 20 Krankheitsbildern

7. Grammatikübungen mit Lösungen (Satzbau, Präpositionen, Passiv, Konjunktiv I/II, Nominalisierungen, Adjektivdeklination u.a.)

8. Ratgeber mit praktischen Tipps und Strategien gegen die Prüfungsangst

Kursgebühren

Basispaket – Aktives Co-Training

60 UE + Materialpaket (1 UE = Unterrichtseinheit von 45 Min.)
👉 440 €

Premiumpaket – Prüfungsteilnahme

60 UE + Materialpaket + 1 persönliche FSP-Simulation + Arztbriefkorrektur
👉 500 €

Anmeldung möglich ab Anfang Februar, direkt auf unserer Website

Infos: Interkultureller Sprachendienst Medizin – Deutsch for Docs Ansprechpartnerin: Frau Odile Ullner

• 📞 Tel: 0551 – 79 43 42 | 📱 Mobil: 0160 – 64 37 604 – Montags bis freitags von 10:00 bis 18:00 Uhr
• 📧 E-Mail: deutsch4docs@gmail.com
• 🌐 Web: www.deutsch-for-docs.de

.

Das Team von Deutsch for Docs wünscht Ihnen ein friedvolles, glückliches und erfolgreiches neues Jahr!

Liebe Ärztinnen und Ärzte,

nun habe ich schon lange nichts mehr im Blog geschrieben – ich war immer sehr auf unseren Kurs fokussiert – aber heute wurde ich daran erinnert, mich wieder mal im Blog zu melden.

Ein neues Jahr hat begonnen – und das ist eine gute Gelegenheit, Ihnen allen und Ihren Lieben von Herzen ein frohes, glückliches, erfolgreiches und friedvolles NEUES JAHR zu wünschen! Mögen all Ihre Wünsche und Träume in Erfüllung gehen – und wenn wir Ihnen dabei helfen können, dann ist es für uns eine große Freude!

2025 war ein Jahr der Herausforderungen für uns alle – in gesellschaftlich-politischer und auch wirtschaftlicher Hinsicht. Auch wir und unsere Teilnehmer haben dies zu spüren bekommen. Es war in diesem Jahr für viele unserer Teilnehmer nicht so einfach gewesen, einen Bildungsgutschein zu bekommen. Und diejenigen, die einen bekommen haben, mussten ziemlich lange darauf warten – im Durchschnitt etwa 2 Monate. Daher ist es ratsam, wenn Sie einen Bildungsgutschein für die Teilnahme an unseren Kursen beantragen möchten, dass Sie dies rechtzeitig tun – am besten 2-3 Monate vor dem Kursbeginn. 

Unsere Kurse finden zweimal jährlich statt – immer im Mai und im September – sie dauern jeweils 12 Wochen mit insgesamt 552 Unterrichtsstunden. Das ist eine ganze Menge – und danach sind wir alle sehr müde, aber die meisten unserer Teilnehmer bestehen die Prüfung – und das ist die viele Arbeit wert, nicht wahr?

Wir haben in diesem Jahr so viele schöne Rückmeldungen bekommen, die ganz persönlich sind und uns eine riesige Freude gemacht haben. Diese möchte ich gerne mit Ihnen teilen:

Franklin T. aus Venezuela

Ich möchte mit dieser Nachricht allen von Herzen danken – für euren Einsatz, eure Hingabe und vor allem eure Geduld, die ihr uns in den letzten Wochen entgegengebracht habt.
Dank euch wurde wirklich jede einzelne Sekunde des Unterrichts zu einer wertvollen Gelegenheit, nicht nur unsere Sprachkenntnisse zu verbessern, sondern auch als Mediziner zu wachsen.

Ich habe das starke Bedürfnis, euch alle zu umarmen und tausendmal „Danke“ zu sagen, denn ich habe noch nie zuvor eine so liebevolle und engagierte Art des Unterrichtens erlebt wie in diesen 12 Wochen.

Auch an meine Mitlernenden: Ihr seid für mich weit mehr als nur Kolleginnen und Kollegen geworden – vielmehr eine kleine Familie, auf die ich mich in dieser Zeit immer verlassen konnte und auf die ich auch in Zukunft zählen werde.

Zum Schluss wünsche ich euch allen nur das Allerbeste.
Wir werden diese Prüfung bestehen – weil wir es verdient haben!

P.S.: Ich schreibe das heute, weil ich morgen um 11:30 Uhr einen Arzttermin habe und euch unbedingt sagen wollte, wie dankbar ich bin. 😄
Nochmals vielen lieben Dank – ich hab euch alle sehr lieb!

Vielen lieben Dank, lieber Franklin, Du wirst uns allen sehr fehlen:))

————————————————————————————————————————————

Mariam H. aus dem Iran

Unsere Teilnehmerin Mariam wird mit einem Lächeln an unseren Kurs denken – dabei war der Anfang für sie soooo schwer!

Oh großer Gott!
Wenn ich nur an die ersten Tage denke – ich habe kaum etwas verstanden und die Zeit wollte einfach nicht vergehen! ⏳😅

Ich bin auf Drängen meines Mannes in diesen Kurs gekommen und kann ehrlich sagen, dass ich in der ersten Woche mehr als die Hälfte der Sätze nicht verstanden habe. Jeden Tag habe ich den Unterricht mit einem traurigen und frustrierten Gefühl begonnen.

Heute, nach 12 Wochen, bewerte ich meinen Traurigkeitsgrad auf der Gefühls-Skala mit 10 von 10, weil der Kurs nun zu Ende ist. 💔

Ich danke allen von ganzem Herzen, die in dieser Zeit an meiner Seite waren – ich habe von jedem Einzelnen so viel gelernt.

Ein riesiges Dankeschön für eure unglaubliche Geduld und euer Verständnis. Ihr habt mir zugehört, obwohl mein Deutsch gebrochen und unvollständig war – das ist wirklich nicht selbstverständlich! 😅🙏

Es würde den Rahmen sprengen, jedem persönlich zu danken, aber eines ist sicher:
Diese 12 Wochen werde ich nie vergessen – und wenn ich an jeden einzelnen Tag zurückdenke, werde ich mit einem Lächeln daran denken. 😊💛

Mariam, Du schreibst einfach wunderschön! Wie wunderbar ist es Dir gelungen, Deine Sprechfertigkeit und auch Dein Schreiben zu verbessern – das war für uns alle eine große Freude! 

….und hier noch ein Abschiedsgruß von unserer Teilnehmerin Amina P. aus Kasachstan

Liebe Dozentinnen und Dozenten, liebe Mitlernende,

ich möchte mich von Herzen bei euch allen bedanken! Der Kurs hat mir wirklich sehr gut gefallen – vor allem, weil ich endlich eine klare Struktur zur Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung erhalten habe. Jetzt weiß ich, wie ich weiterlernen kann, und durch die Simulationen habe ich das nötige Vertrauen gewonnen, um mich stetig zu verbessern.

Ein riesiges Dankeschön an das gesamte Team: Eure Geduld, euer Engagement und die Freude am Unterrichten waren in jeder Stunde spürbar. Es war wirklich inspirierend, mit so motivierten und hilfsbereiten Lehrenden arbeiten zu dürfen!

Während des Kurses habe ich mich wie in einer großen, unterstützenden Familie gefühlt. Es war schön, euch kennenzulernen und diesen intensiven Weg gemeinsam zu gehen.
Auch wenn der Kurs nun zu Ende ist, verabschiede ich mich nicht – ich bin sicher, dass wir uns noch in vielen Simulationen wiedersehen werden!
Allen Kolleginnen und Kollegen wünsche ich viel Erfolg bei der Prüfung – wir schaffen das!
Und den Dozentinnen und Dozenten wünsche ich weiterhin viel Freude an ihrer Arbeit sowie viele neue, engagierte Ärztinnen und Ärzte, die sie begleiten dürfen.

Bleibt gesund, glücklich und so wunderbar wie ihr seid!

Herzliche Grüße
Eure Amina

Vielen lieben Dank, Amina, für diese wunderschöne Rückmeldung! Wir werden Dich sehr vermissen!!!

Einige unserer Teilnehmer aus dem Jahr 2025 haben bereits erfolgreich ihre Prüfung abgelegt und bestanden.

HIer ist ein kleiner Bericht von Apapit L. aus Thailand, die ihre FSP in Karlsruhe abgelegt hat:

Guten Tag Odile,
Ich habe großartige Neuigkeiten! Heute habe ich die FSP in Karlsruhe erfolgreich bestanden. Ich bin total erleichtert, dass dieser große Schritt endlich geschafft ist.😊
Ich bedanke mich ganz herzlich bei dir und deinem Team ‘Deutsch for Docs’ für eure Unterstützung und für die wertvollen Hinweise. Auch die ehrlichen Korrekturen meiner Fehler waren extrem hilfreich und haben mir sehr viel gebracht.
Mein Fall war Schlapapnoe. Ich habe zwar noch nie Stimulation in diesem Fall gemacht, aber es ist trotzdem gut gelaufen.
Vielen Dank nochmals für alles!❤️

Hier ist Apapits Bericht: 

Hallo zusammen,
heute habe ich die FSP in Karlsruhe abgelegt und erfolgreich bestanden.
Ich möchte euch den Fall mitteilen, damit er euch zukünftig nützlich sein kann.

Mein Fall war das Schlafapnoe-Syndrom.
Herr Hans Müller 61J, 01.03.1964 90kg 175 cm

Allergie: Penicillin(Exanthem)
Noxen: Raucher 40PY
Alkohol 2 Flaschen Bier am Abend
Kein Drogenkonsum
SA: Kraftfahrer, verheiratet, 2 gesunde Kinder
FA: Vater: DM
Mutter: an Bronchialkarzinom verstorben

Der Patient stellte sich heute Morgen mit seit mehreren Wochen bestehender, progredienter Müdigkeit vor.
Er berichtet, dass die Beschwerden langsam aufgetreten seien und sich im Zeitverlauf verschlechtert hätten.
Begleitend leide er unter morgendlichem Reizhusten, Schnarchen sowie nächtlichen Apnoen.

Die Fragen nach Pyrexie, Tachykardie, Thoraxschmerzen, Dyspnoe, Blässe, Symptomen einer Hypothyreose wurden verneint.

Die vegetative Anamnese sei unauffällig, abgesehen von einer Insomnie in Form von Durchschlafstörung durch die Beschwerden.

VE: -arterialle Hypertonie seit 5 Jahren
-COPD
-Prostatahyperplasie
VO: -eine Operation wegen Unterarmfraktur im Kindesalter, ohne Komplikationen
Med: -Tamsulosin
-Amlodipin 10 mg 1-0-0
-Salbutamol ca 1 mal/Tag
Der Impfstatus sei vollständig. Die Reiseanamnese ist leer.

V.a. das Schlafapnoe-Syndrom
DD: COPD mit Exazerbation
Herzerkrankung
Hypothyreose
Anämie

In Teil3 habe ich den Fall vollständig präsentiert.
Die Fragen:
-Was sollen wir weiter vorgehen?
-Therapiemöglichkeiten?
-Erklärung des weiteren Vorgehen mit dem Patienten sowie die möglichen Behandlungsoptionen.

Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen für eure Unterstützung.
Ich wünsche euch allen viel Erfolg!!❤️❤️❤️

Hier sehen Sie eine sehr gelungene Präsentation unserer Teilnehmerin Amina zum Thema Gicht!

Wir sind glücklich – Bisher haben alle Teilnehmer unseres Kurses die FSP gut bestanden! 😊

Liebe Ärztinnen und Ärzte,

nun habe ich schon lange nichts mehr von mir hören lassen! Wir haben in vielerlei Hinsicht ein bewegtes Jahr hinter uns! Corona, Krieg, Inflation – all das hat Spuren hinter sich gelassen! Viele KollegInnen und TeilnehmerInnen sind an Corona erkrankt, auch mich hat es ziemlich heftig erwischt.

Umso mehr freut es mich, dass ich nun etwas Positives berichten kann: Bisher haben ALLE unsere Teilnehmer unseres letzten Kurses die FSP – Prüfung erfolgreich bestanden – ob in Hamburg, Berlin, München, Hannover oder anderswo – alle hatten Erfolg!

Eine unserer besten Teilnehmerinnen hat ein besonders ausführliches Protokoll zu ihrer Prüfung verfasst. Dieses Protokoll möchte ich gerne mit Ihnen teilen. Ihr Simulationspatient hatte akute Herzbeschwerden – so lautete ihre Verdachtsdiagnose ACS / Myokardinfarkt.

Ich wünsche Ihnen allen viel Erfolg bei der Vorbereitung auf Ihre FSP! Gleichzeitig möchten wir uns bei Ihnen für das Vertrauen in unsere Arbeit bedanken! Wir haben so viele Anmeldungen bekommen, leider konnten wir nicht für alle einen Platz bereithalten. Daher unser Tipp: Wenn Sie an unseren Kursen teilnehmen möchten, sollten Sie sich frühzeitig anmelden, am besten schon zwei Monate vor Kursbeginn. Denn, wenn Sie einen Bildungsgutschein bei der Arbeitsagentur oder beim Jobcenter beantragen, dann müssen Sie mit Wartezeiten rechnen. 

Im Deutschen gibt es ein Sprichwort: Der frühe Vogel fängt den Wurm.

Für all diejenigen, die keinen Platz bekommen haben, aber trotzdem gerne für sich allein üben möchten, habe ich einen Link zu unserem Kanal bei telegram. Dort finden Sie in regelmäßigen Abständen kleine Übungen, Protokolle, gut geschriebene Arztbriefe u.s.w. Schauen Sie gerne einfach einmal rein. 

 t.me/deutsch4docs

Und hier finden Sie den Link zum FSP – Protokoll unserer Teilnehmerin Eileen. 

FSP – Protokoll Eileen. Thema – ACS und Myokardinfarkt

Herzliche Grüße, bleiben Sie gesund und genießen Sie den schönen Frühling!

Ihre Odile Ullner 

P.S. Wichtig! Unser übernächster FSP – Kurs startet am 18. September. (Dauer: 12 Wochen, 552 UE). Die Kosten können per Bildungsgutschein von den Arbeitsagenturen/Jobcentern übernommen werden. (KEIN Berechtigungsschein vom BAMF!)

Hier geht`s zur Info:

Curriculum FSP 2023- Kurzinfo

Deutsch for Docs geht in die Weihnachtsferien – wir wünschen Ihnen allen frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches und friedvolles Jahr

Liebe Ärztinnen und Ärzte,

Deutsch for Docs geht in die Weihnachtsferien. Ein Jahr voller Herausforderungen liegt hinter uns allen – die noch immer andauernde Corona-Pandemie,  der Krieg in der Ukraine und die damit verbundenen Sorgen um die Liebsten in der Heimat,  die Klima- und die Energiekrise, die Finanzkrise… Wir danken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die in diesen schwierigen Zeiten dennoch mit großem Engagement und mit Beharrlichkeit, Disziplin und Fleiß sich in unseren FSP – Kursen eingebracht haben. Für uns Dozenten war es eine Freude, mit unseren Teilnehmenden neben der Vorbereitung auf die Prüfungsthemen gemeinsam immer wieder Neues zu entdecken, über neue Leitlinien zu diskutieren und Nützliches und Spannendes gleichermaßen miteinander zu teilen. Die Solidarität und Hilfsbereitschaft der Teilnehmenden untereinander, das Gemeinschaftsgefühl waren auch für uns Dozenten immer wieder ein Ansporn,  alles zu geben. So entstanden auch in diesem Jahr  in den jeweils 12-wöchigen Online-Kursen nicht nur Bedarfsgemeinschaften, sondern Freundschaften, die durch unsere Klassentreffen gestärkt wurden. Darüber freuen wir uns sehr! Mit vielen unserer Teilnehmer bleiben auch wir Dozenten in Verbindung – zunächst, um sie im Bewerbungsprozess zu unterstützen, aber auch, um zu sehen, welchen Weg sie weiterhin einschlagen. Einige unserer ehemaligen Teilnehmer unterstützen uns nunmehr als ärztliche Dozentinnen und Dozenten und sind als „gestandene“ Ärzte in ihren jeweiligen Kliniken ein Leuchtturm für unsere neuen Teilnehmer – sie zeigen ihnen, dass FSP und KP keine unüberwindlichen Hindernisse sind!

Einige schöne Momente in diesem Jahr haben wir fotografisch festgehalten – hier sind ein paar Momentaufnahmen aus dem Unterricht und bei unseren Klassentreffen in Göttingen. Wir alle genießen es sehr, wenn wir einander bei solchen Klassentreffen live erleben können – Sie können sehen, die Stimmung war sehr ausgelassen und fröhlich:)

Der letzte Kurstag 

Kurstreffen in Göttingen

Das Team von „Deutsch for Docs“ wünscht Ihnen allen frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches und vor allem friedvolles Neues Jahr 2023!

Herzlichst Ihre Odile Ullner und Ewgeni Warnowizki 

Unser FSP – Kurs im Mai ist leider ausgebucht. Freie Plätze gibt es wieder in unserem September-Kurs: Start am 12. September 2022

Liebe Ärztinnen und Ärzte,

unser FSP – Kurs ab dem 9. Mai ist leider schon ausgebucht. In unserem Septemberkurs gibt es aber noch freie Plätze. Wir empfehlen Ihnen, möglichst frühzeitig zu buchen, mindestens 6 Wochen vor Kursbeginn.

Für alle diejenigen, die eine Förderung von der Arbeitsagentur erhalten können, sind hier ein paar wichtige Infos:

1. Maßnahme-Nr. 231/79/21

2. Anbieter-Nr. im Kursnet (Intranet der Arbeitsagenturen): 191 524

3. Kursdaten für September 2022: Beginn: 12. September 2022 – Kursende: 02. Dezember 2022

4. Kursform: Online-live-Unterricht auf der Plattform Zoom

5. Zahl der Unterrichtsstunden: 552 UE – regulär mo – fr von 9 – 14 Uhr, nachmittags betreutes Lernen mit Dozentin, mo – fr von 15.45 bis 18 Uhr.

Sie haben weitere Fragen: Dann kontaktieren Sie mich gerne per Mail unter deutsch4docs@gmail.com oder per Whatsapp unter der Nummer 0160 – 64 37 604.

Es grüßt Sie herzlich Ihre 

Odile Ullner

Hilfe für die Ukraine – ein Aufruf ukrainischer Ärzte aus Charkiv – dort fehlt es am Nötigsten. Jede noch so kleine Spende hilft!

Liebe Ärztinnen und Ärzte, 

liebe Freundinnen und Freunde der Ukraine,

heute möchte ich mich mit einer besonderen Bitte an Sie wenden! Eine unserer ehemaligen Teilnehmerinnen aus Charkiv,  eine wunderbare, absolut vertrauenswürdige Internistin, bat uns, diesen Aufruf weiterzuleiten.

Da Charkiv bereits in den vergangenen Wochen stark zerstört wurde, fehlt es an allem – insbesondere die medizinische Versorgung ist akut gefährdet. Es fehlt an Medikamenten, Verbandstoffen, etc.

Die Ärzte arbeiten bereits am Limit und bitten dringend um Hilfe! Jede, auch eine noch so kleine Spende kann Leben retten!

Wenn Sie gern etwas spenden möchten oder jemanden kennen, der etwas spenden könnte, leiten Sie bitte diesen Aufruf weiter! Hier ist der Link!

Hilfe für die Ukraine

Herzlichen Dank!

Ihre Odile Ullner

Protokoll über den Tagesablauf einer ganz besonderen Frau – einer Ärztin aus der Ukraine, mit der ich ab und zu abends ein bisschen Deutsch übe

Hallo, zusammen,

im Augenblick erleben wir schwierige Zeiten. Da tut es immer wieder gut, wenn wir auf mutige Menschen treffen, die diesen Herausforderungen trotzen und das Beste aus Allem machen. Heute möchte ich Ihnen eine ganz besondere Frau vorstellen, Lena aus der Ukraine. In ihrer spärlichen Freizeit unterrichte ich sie ab und zu am Abend und fertige dann für sie ein Protokoll an. Lesen Sie selbst:

Bericht einer ukrainischen Ärztin, mit der ich abends ein bisschen Deutsch übe

„Vorgestern gab es zum ersten Mal Bombenangriffe. Und wir haben Explosionen, ganz in der Nähe unseres Hauses gehört.

Es gab Raketenangriffe, aber Gott sei Dank wurden sie zum Teil deaktiviert.

3 Raketen sind eingeschlagen und haben militärische Objekte vernichtet. Esgab einen Brand, aber keine zivilen Opfer.

Wir haben viele Aufgaben, vor allem die Ärzte – wir müssen sehr stark sein und uns um die Binnenflüchtlinge aus Mariupol und Charkow und Odessa….. kümmern. Zu uns sind viele Menschen gekommen, Familien mit ihren Kindern, das sind etwa 20.000 Flüchtlinge, die ständig hier bleiben wollen, und außerdem betreuen wir ca 100000 Transitflüchtlinge.

Die Enkelin meiner Freundin ist aus Moskau gekommen und sie wohnt vorübergehend bei uns.

So sieht mein Tag aus. Ich stehe morgens um 6 Uhr auf und gehe abends gegen Mitternacht ins Bett. Es kommt vor, dass ich während der Ausgangssperre ins Entbindungsheim fahren muss. Die Ausgangssperre dauert von 21 Uhr bis 6 Uhr morgens. In Notfällen rufen meine Kollegen mich an, und dann muss ich auch abends ins Entbindungsheim fahren. Manchmal dauert es lange, aber das ist ganz unterschiedlich. Als Ärztin habe ich einen Passierschein.

Morgens arbeite ich gewöhnlich von 8.30 bis 15.30 Uhr- und nachmittags betreue ich dreimal wöchentlich Privatpatienten in der Klinik, das dauert normalerweise bis ca. 18.30 Uhr.

Das ist ein langer Arbeitstag!

Samstags arbeite ich im Entbindungsheim und kümmere mich um postoperative Patienten. Außerdem treibe ich dreimal wöchentlich Sport. Samstags habe ich von 10 bis 11 Uhr ein Gymnastik- Training mit Gewichten und im Anschluss bekomme ich eine Massage und eine Kosmetikbehandlung. Danach habe ich etwas Freizeit.

Samstags kümmere ich mich um den Haushalt, ich habe eine große Wohnung. Jetzt wohnen nur meine Mutter, das Mädchen aus Moskau und ich hier. Sonntags gehe ich zum Markt, das ist ein ganz besonderer Markt, wo man selbstgemachten Quark und Sahne kaufen kann. Die Lebensmittel dort sind sehr gesund, ich kaufe dort auch frisches Obst und alles ist in Bio-Qualität.

Odile, jetzt muss ich in unseren Schutzraum gehen, es gab eben gerade Bombenalarm.

Putin verspricht vieles, aber das sind nur leere Worte. Er hält seine Versprechen nicht.

Angeblich sind 82 % der russischen Bevölkerung für den Krieg!

Heute habe ich Selenskijs Reden vor den Parlamenten in Australien, in den NIederlanden und Belgien gehört. Die Niederlande wollen kein Erdöl, kein Gas oder Kohle mehr in Russland kaufen. Norwegen hat eigene Gasvorkommen und ist unabhängig von Russland. Es ist eine neue Energiequelle für Europa.“

Etwas kreieren – etwas Interessantes schaffen.

Die jungen Leute hatten eine Idee, Pralinen aus Datteln zu kreieren.

Sie waren sehr kreativ – kreativ: man hat gute Ideen.

Die Kreation – etwas kreieren – kreativ

Wörter mit der Endung (Suffix) – el

Diese Wörter haben im Plural die Endung – n -, wenn sie feminimum sind.

1. die Gabel – zwei Gabeln

Die Regel – die Regeln

die Dattel  – die DattelN

Die Nudel – die NudelN

Wenn aber das Wort maskulinum oder neutrum ist, dann ist der Singular = Plural

Der Mantel – die Mäntel

Der Pudel – die Pudel

der Strudel – die Strudel

Der Snack – eine Kleinigkeit zum Essen zwischendurch

Etwas vor/haben – Was hast du am Wochenende vor? – Welche Pläne hast du für das Wochenende?

Er hat noch viel vor. – Er hat noch viele Pläne.

Am 4. März habe ich bei Telegram einen Kanal erstellt – mit kleinen 5-Minuten – Inputs für jeden Tag – Fachsprache, Anamnese, Grammatik, Medizin…..Hier ist der Link dazu

Hallo, liebe Ärztinnen und Ärzte,

wenn Sie Lust haben auf einen täglichen kleinen Input zum Thema „Fachsprache Medizin“ – mit Übungen zur Fachsprache, Anamnese, Grammatik, oder auch mit interessanten Artikeln   – dann holen Sie sich diesen kleinen „Snack“ gern über unseren Kanal bei Telegram. Dies ist kein Kurs, sondern sozusagen ein kleiner Appetizer, der Sie dazu anregen kann, sich mit der deutschen Sprache UND mit der Medizin zu beschäftigen. Guten Appetit

Klicken Sie einfach auf diesen Link, und schon sind Sie dabei! Viel Spaß beim Lesen und Hören – und vor allem: Bleiben Sie gesund!

Ihre Odile Ullner und natürlich das ganze Team von „Deutsch for Docs“ 

Hier geht`s zum Link: Anklicken, dann „Preview Channel“ klicken und hochscrollen. Dann sehen Sie alle Beiträge ab dem 4. März.

https://t.me/deutsch4docs

Unser nächster FSP – Kurs mit Deutsch for Docs startet am 9. Mai 2022

Hallo, zusammen,

hier erzählt Ihnen unsere Kollegin Anara Smagulova in Kürze das Wichtigste über unseren Kurs.

Online-Intensivkurs zur Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung Humanmedizin mit Deutsch for Docs

Curriculum: Anamnese, Patientenvorstellg., med.Fachsprache, mind. 50 Prüfungssimulationen: Innere Medizin, Chirurgie, Neurologie und Orthopädie; individuelle Korrektur von ca. 20 Arztbriefen, persönliche Betreuung mit Förderunterricht am Nachmittag, Einzelcoachings mit Prüfungssimulationen, etc. interdisziplinäres Team aus Dozenten für med. Fachkräfte, Ärzten, Tutoren und Simulationspatienten

Deutsch for Docs: Zertifizierte Fachsprachkurse für Ärzte

kostenlose Teilnahme möglich*

       Unsere Kurse im Überblick

      Curriculum

Besonderheiten

• Intensive FSP – Vorbereitung mit ca. 50 Prüfungssimulationen! Jede Prüfungssimulation wird im Anschluss evaluiert und für unsere Teilnehmer zu Übungszwecken aufgezeichnet! Im Verlauf des Kurses werden mind. 20 Arztbriefe geschrieben und mit jedem Teilnehmer individuell besprochen.

• Neben dem regulären Unterricht steht ein Dozent den Teilnehmern am Nachmittag während des Selbststudiums zur Verfügung, um sie bei den Hausaufgaben oder sonstigen Fragen zu unterstützen. (Förderunterricht fakultativ)

Zugangsvoraussetzungen und Möglichkeiten der kostenlosen Teilnahme:

• Bildungsgutschein der Arbeitsagenturen/Jobcenter (dafür müssen Sie Ihren offiziellen Wohnsitz in Deutschland haben und hier arbeitssuchend gemeldet sein)
• Hochschulabschluss Medizin; Berufserlaubnis/Approbation im Heimatland; gute Deutschkenntnisse, mind. Zertifikat B2, vorzugsweise C1

Kursgebühr für Selbstzahler: 2800 € – Ratenzahlung möglich!